What 1:X actually means
This page uses the convention printed on cleaning and detailing products: 1:10 means 1 part concentrate plus 10 parts water, 11 parts in total. For a given container, the concentrate share is therefore total ÷ (X + 1) — not total ÷ X, the single most common mixing mistake.